Просьба внимательно ознакомиться с настоящими Условиями, которые регулируют доступ к данному Веб-сайту и его использование.
Веб-сайт («Сайт») МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предназначен для посетителей из деловой, профессиональной и академической отраслей и их организаций. Некоторые разделы этого Сайта доступны для всех посетителей, а другие — только зарегистрированным посетителям или тем, кто имеет право на такой доступ иным образом. Этот Сайт не предназначен для широкой общественности.
Заходя на этот Сайт или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и принимаете их в полном объеме с учетом того, что «Меттлер-Толедо Интернэшнл Инк.» (МЕТТЛЕР ТОЛЕДО) может периодически вносить в них изменения и размещать их на этом Сайте. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не можете пользоваться этим Сайтом. Настоящие Условия применяются независимо от того, заходите ли вы на этот Сайт или используете его через компьютер, мобильное устройство или другую платформу.
Используя этот Сайт, вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы делаете это в деловых, профессиональных или академических целях, а также что вы и деловая, профессиональная или академическая организация, от имени которой вы используете этот Сайт, подпадаете под действие настоящих Условий и принимаете их в полном объеме с учетом того, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может периодически вносить в них изменения и размещать их на этом Сайте. Термин «вы» относится как к вам, так и к вашей организации.
Настоящие Условия путем ссылки включают в себя «Политику конфиденциальности».
1. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не дает никаких гарантий; ответственность МЕТТЛЕР ТОЛЕДО ограничена.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСКА ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО САЙТА.
САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ (1) ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ТОЧНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ (ПРИ ИХ НАЛИЧИИ), КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЯМО ИСКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. КАК УКАЗАНО НИЖЕ, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО ТАКЖЕ НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО САЙТА, КОТОРЫЙ ВЕДЕТСЯ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ.
Несмотря на то что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО стремится предоставлять точный Контент Сайта, компания не гарантирует, что такой Контент является точным или пригодным для какой-либо конкретной цели. Вы используете этот Сайт на свой собственный риск. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предоставляет вам этот Сайт на условиях «как есть».
Ни при каких обстоятельствах компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО или ее Аффилированные лица (2) не несут ответственности за любые Убытки (3), даже если МЕТТЛЕР ТОЛЕДО знает о возможности таких Убытков, возникающих в связи со следующим:
(i) любой сбой в работе Сайта;
(ii) любая ошибка, упущение, нарушение, сбой или задержка в работе Сайта или передаче информации;
(iii) любой компьютерный вирус;
(iv) любой сбой линейной системы, потеря данных/контента или утрата возможности использования этого Сайта или любого веб-сайта, который ведет третья сторона;
(v) информация, продукты или услуги, предлагаемые, предоставляемые или рекламируемые на этом Сайте;
(vi) несанкционированный доступ или изменение передаваемой вами информации или данных, независимо от того, были ли они отправлены, получены, не отправлены или не получены.
Если компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО или ее Аффилированные лица будут признаны ответственными за любые Убытки, несмотря на прямо выраженное ограничение ответственности МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, указанное в настоящем документе, общая совокупная ответственность компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированных лиц не превышает 500 долларов США.
Используя этот Сайт, вы признаете и соглашаетесь со следующим:
1) Контент этого Сайта может содержать неточности и ошибки как существенного, так и (или) типографского характера. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не гарантирует точность или полноту Контента, а также достоверность любых рекомендаций, мнений или утверждений, отображаемых или распространяемых на этом Сайте. Если вы полагаетесь на Контент или любую рекомендацию, мнение или утверждение, вы делаете это на свой собственный риск. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не гарантирует, что Сайт или его Контент являются точными, полными, надежными, правдивыми, актуальными или безошибочными.
2) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО по своему усмотрению может исправлять любые ошибки или упущения в любом разделе Сайта. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может вносить любые другие изменения в Сайт, Контент и (или) услуги, указанные на Сайте, в любое время без предварительного уведомления.
3) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО заявляет, что любые ссылки Сайта на организации, продукты или услуги не являются рекомендациями или положительными заключениями в отношении таких организаций, продуктов или услуг. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО контролирует и рекомендует только те продукты и услуги, которые четко определены как поставляемые компанией МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не контролирует и не дает положительных заключений о какой-либо информации, продуктах или услугах, предоставляемых любым другим физическим или юридическим лицом, даже если такая информация, продукты и (или) услуги указаны на этом Сайте.
4) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не может гарантировать и не гарантирует, что файлы, доступные для загрузки через Сайт, не будут заражены вирусами или другими компьютерными кодами, которые могут заразить ваш компьютер. Соответственно, вы несете ответственность за выполнение надлежащих процедур и проверок для удовлетворения ваших требований к точности ввода и вывода данных и за использование собственных средств для восстановления любых потерянных данных.
5) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не несет ответственности за какие-либо инвестиционные решения или действия, предпринятые вами или другими лицами, полагаясь на Контент данного Сайта, включая, помимо прочего, финансовую информацию и информацию о МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Заявления на Сайте могут считаться прогнозными заявлениями, которые связаны с определенными рисками и неопределенностью. «Прогнозные заявления» — это заявления, которые: (i) не являются исторически достоверными и (ii) основаны на событиях или обстоятельствах, которые еще не произошли. Соответственно, они содержат риски и неопределенности, которые могут привести к тому, что фактические события или результаты будут отличаться от тех, которые содержатся в прогнозном заявлении. (См. годовой отчет МЕТТЛЕР ТОЛЕДО по форме 10-K за последний финансовый год и последующие документы, представленные в SEC.)
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированные лица не несут ответственности за какие-либо Убытки, основанные на Требованиях (4), возникших в результате или в связи со следующим:
(а) использование вами Сайта;
(b) любые заключенные контракты или услуги или продукты, предлагаемые, продаваемые или приобретаемые в результате любого контакта, возникшего на Сайте или через него;
(c) нарушение вами настоящих Условий;
(d) нарушение вами (или нарушение любым лицом, использующим ваш компьютер, личный логин или пароль) любого права физического или юридического лица.
Используя этот Сайт, вы соглашаетесь с тем, что вы не будете добиваться возмещения Убытков от МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц и возбуждать какое-либо судопроизводство в отношении МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц в связи с возникновением любого из событий, указанных в подпунктах (a)–(d) выше. В случае, если третья сторона будет добиваться взыскания Убытков с МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц или возбуждения судопроизводства в связи с возникновением любого из событий, указанных в подпунктах (a)–(d) выше, вы соглашаетесь защищать МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированных лиц и возместить МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированным лицам все расходы и Убытки, понесенные или присужденные МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированным лицам.
2. Вы не имеете права повторно публиковать Контент Сайта.
Вы не имеете права перепродавать, повторно публиковать или копировать (за исключением того, что вы можете сделать копию для своего собственного использования) какой-либо Контент данного Сайта без предварительного письменного согласия МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, которое может быть не предоставлено по собственному усмотрению компании.
3. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет исключительное право на использование всех объектов интеллектуальной собственности, имеющихся на Сайте.
За исключением случаев, когда прямо указано иное, весь Контент данного Сайта является исключительной собственностью компании «Меттлер-Толедо ГмбХ», находящейся в Швейцарии по адресу: CH-8606 Greifensee, и ее Аффилированных лиц. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не отказывается, не передает и не предоставляет по лицензии какие-либо из своих Прав собственности (5) путем публикации Контента этого Сайта. Контент этого Сайта защищен законодательством США и международными законами об авторских правах как в виде отдельных работ, так и в виде их совокупности. Вы соглашаетесь не удалять какие-либо указания на авторские права или аналогичные уведомления из любого Контента, который вы получаете с Сайта.
Размещая или загружая материалы на Сайт, вы предоставляете МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированным лицам безотзывную лицензию на неограниченный срок для бесплатного использования таких материалов. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право предоставлять такие материалы по сублицензии третьим лицам. Указанная лицензия предоставляет МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, ее Аффилированным лицам и сублицензиатам право: (i) использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные работы, распространять и отображать такие материалы по всему миру на любых носителях и (ii) использовать имя, которое вы предоставляете в связи с такими материалами.
Вы заявляете и гарантируете, что владеете всеми правами на материалы, которые вы публикуете, или иным образом контролируете их; что содержание является точным; и что использование контента, который вы предоставляете, не нарушает настоящих Условий или любых действующих законов, не причинит ущерба никакому физическому или юридическому лицу и не нарушит никаких их законных прав. Вы не имеете права публиковать или предоставлять какую-либо личную информацию, касающуюся любого другого лица, кроме вас, без согласия этого лица. Размещая или предоставляя личную информацию о себе, вы делаете это по своему усмотрению и на свой риск и соглашаетесь с тем, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО будет использовать такую информацию, как описано в данном документе и в документах, на которые есть ссылки в данном документе (например, наша «Политика конфиденциальности»).
Вы соглашаетесь с тем, что не будете добиваться взыскания Убытков от МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц и возбуждать какое-либо судопроизводство в отношении МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц в связи с любыми предоставленными вами материалами. В случае, если третья сторона будет добиваться взыскания Убытков с МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц или возбуждения судопроизводства в связи с предоставленными вами материалами, вы соглашаетесь защищать МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированных лиц и возместить МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее Аффилированным лицам все расходы и Убытки, понесенные или присужденные МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированным лицам.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право, но не обязанность, контролировать, редактировать или удалять любые материалы с Сайта. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не несет и не берет на себя никакой ответственности за любой Контент, размещенный вами или любой третьей стороной.
4. Вы должны направить МЕТТЛЕР ТОЛЕДО уведомление, если на Сайте нарушено ваше авторское право.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО уважает права интеллектуальной собственности других лиц, и мы просим вас делать то же самое.
ВСЕ ЗАПРОСЫ, НЕ ОТВЕЧАЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ ПОРЯДКА, НЕ ПОЛУЧАТ ОТВЕТА.
А. Уведомление
Уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав или других нарушениях прав интеллектуальной собственности должны направляться Назначенному агенту Сайта (6). МЕТТЛЕР ТОЛЕДО будет обрабатывать и расследовать уведомления о предполагаемых нарушениях и предпринимать соответствующие действия в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху («DMCA») и другими действующими законами об интеллектуальной собственности.
Если вы считаете, что ваша работа была скопирована с нарушением авторских прав, предоставьте МЕТТЛЕР ТОЛЕДО следующую информацию. Обращаем ваше внимание, что для наличия юридической силы уведомление должно включать ВСЕ из указанного ниже:
1. Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторского права, которое предположительно нарушено.
2. Описание работы, авторские права на которую, по вашему мнению, были нарушены.
3. Описание того, где материал, который, по вашему мнению, нарушает авторские права, находится на Сайте.
4. Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты, а также вся другая информация, достаточная для того, чтобы компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО могла связаться с вами.
5. Ваше заявление о том, что у вас есть основания полагать, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом.
6. Ваше заявление, сделанное с учетом наказания за лжесвидетельство, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено.
Если вы заявляете о неправомерном использовании вашего товарного знака, знака обслуживания, фирменного стиля, имени или других признаков происхождения («Знак»), в вашем уведомлении также должны быть указаны: знак, нарушающий авторские права; товары и (или) услуги, охватываемые или предлагаемые под обозначенным знаком; дата первого использования знака; дата первого использования знака в межгосударственной торговле; знак на Сайте, который, по вашему мнению, является нарушением вашего знака; товары и (или) услуги, охватываемые или предлагаемые на Сайте под знаком, который заявляется нарушающим ваш знак; точное местонахождение предположительно нарушающего авторские права знака на Сайте; и нотариально заверенный документ, подписанный с учетом наказания за лжесвидетельство, в котором указано: (i) что знак, используемый на Сайте, нарушает право другой стороны; (ii) название такой стороны; (iii) знак с нарушаемым правом; и (iv) отсутствие защиты использования предположительно нарушаемого знака.
Б. Встречное уведомление
Если вы направите МЕТТЛЕР ТОЛЕДО соответствующее письменное уведомление, как описано выше, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО направит ваше письменное уведомление предполагаемому нарушителю и предпримет разумные шаги, чтобы незамедлительно уведомить предполагаемого нарушителя о том, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО удалил или заблокировал доступ к таким материалам. Предполагаемый нарушитель имеет право направить встречное уведомление письменным сообщением Назначенному агенту МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, содержащее по существу следующее:
1. Физическая или электронная подпись предполагаемого нарушителя.
2. Идентификация материала, который был удален или доступ к которому был заблокирован, и местонахождение материала до того, как он был удален или доступ к нему был заблокирован.
3. Заявление, сделанное с учетом наказания за лжесвидетельство, о том, что предполагаемый нарушитель добросовестно полагает, что материал был удален или заблокирован в результате ошибки или неправильной идентификации материала, подлежащего удалению или блокированию.
4. Имя, адрес и номер телефона предполагаемого нарушителя и заявление о том, что (i) предполагаемый нарушитель соглашается с юрисдикцией Федерального окружного суда в отношении судебного округа, в котором находится адрес предполагаемого нарушителя, или если адрес предполагаемого нарушителя находится за пределами США в отношении любого судебного округа, в котором может быть обнаружена компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО; и что (ii) предполагаемый нарушитель примет процессуальные документы от вас или вашего агента.
После получения встречного уведомления, как описано выше, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО незамедлительно предоставит вам копию встречного уведомления и сообщит, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право заменить удаленный материал или прекратить блокирование доступа к нему в течение 10 рабочих дней. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право заменить удаленный материал и прекратить блокирование доступа к нему не менее чем через 10 и не более чем через 14 рабочих дней после получения встречного уведомления, если Назначенный агент МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не получит от вас уведомления о том, что вы подали иск в суд, добиваясь запрета предполагаемому нарушителю совершать правонарушающие действия, связанные с материалами, размещенными в системе или сети МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
5. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не дает положительных заключений о сайтах, ссылки на которые размещены на собственном Сайте.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право создавать ссылки между этим Сайтом и одним или несколькими веб-сайтами, которые ведутся третьими лицами. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не имеет никакого контроля над такими веб-сайтами или их контентом. Наличие таких ссылок не означает положительных заключений МЕТТЛЕР ТОЛЕДО о таких веб-сайтах, контенте веб-сайтов или операторах веб-сайтов.
6. Передача информации на этот Сайт и с этого Сайта не является конфиденциальной.
Передача информации на этот Сайт и с этого Сайта не является конфиденциальной, и ваши сообщения могут быть прочитаны или перехвачены другими лицами. Любая передача информации на этот Сайт будет считаться и останется собственностью МЕТТЛЕР ТОЛЕДО после совершения такой передачи. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право свободно использовать в любых целях любые ваши идеи, концепции, ноу-хау или методы, предоставленные компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО через этот Сайт.
7. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не гарантирует наличие продуктов и услуг во всех странах.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предоставляет доступ к данным, которые могут содержать ссылки или перекрестные ссылки на продукты и услуги МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, которые могут отсутствовать или быть недоступны в вашей стране. Такая ссылка не означает, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО продвигает или намеревается продвигать такие продукты или услуги в вашей стране.
8. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не гарантирует конфиденциальность или точность информации, получаемой через Интерактивные зоны.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право предоставлять Интерактивные зоны (7) на Сайте. Если вы используете какую-либо Интерактивную зону, вы несете единоличную ответственность за свои сообщения и последствия размещения этих сообщений. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не несет никакой ответственности за правдивость, точность или достоверность любого материала, размещенного в любой из Интерактивных зон. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не несет никакой ответственности за последствия любых сообщений, размещенных или являющихся результатом размещения в любой из Интерактивных зон. Вы должны понимать, что весь контент, который вы публикуете в Интерактивных зонах (включая любую личную информацию, которую вы решили опубликовать о себе), является общедоступным и может быть просмотрен, доступен, скопирован и использован любым лицом во всем мире.
Учитывая, что вам разрешено использовать Интерактивные зоны, вы соглашаетесь не участвовать ни в одном из действий, перечисленных в Разделе 13. Вы также соглашаетесь не выдавать себя за другого человека.
Мы настоятельно рекомендуем вам не предоставлять личную информацию о себе в Интерактивных зонах. Размещая или предоставляя личную информацию о себе, вы делаете это по своему усмотрению и на свой риск и соглашаетесь с тем, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО будет использовать такую информацию, как описано в данном документе и в документах, на которые есть ссылки в данном документе (например, наша «Политика конфиденциальности»).
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО оставляет за собой право записывать диалоги в Интерактивных зонах, но не обязана делать это. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не проверяет сообщения предварительно и не несет ответственности за проверку или мониторинг материалов, публикуемых вами или любым другим физическим или юридическим лицом. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО оставляет за собой право удалять или редактировать сообщения, которые являются оскорбительными, незаконными, нарушающими порядок или иным образом нарушают Раздел 13 настоящего документа; однако МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не обязана делать это.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО оставляет за собой право контролировать, редактировать или раскрывать любую информацию, которую вы публикуете в Интерактивных зонах, если (i) вы не соблюдаете Условия; (ii) это требуется в ходе обычной работы и обслуживания Сайта; или (iii) компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО обязана делать это по закону или добросовестно считает, что такие действия необходимы для того, чтобы:
(a) соблюдать требования закона или юридического процесса, который ведется в отношении МЕТТЛЕР ТОЛЕДО;
(b) охранять и защищать права МЕТТЛЕР ТОЛЕДО или других лиц; или
(c) защищать личную безопасность пользователей Сайта или общественности.
Однако в любом случае компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не обязана контролировать, редактировать или раскрывать какую-либо информацию.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПЕРЕД ВАМИ, ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИНТЕРАКТИВНЫХ ЗОН ИЛИ ЛЮБЫМИ ИНЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ ПРОВЕРКИ, УКАЗАННОЙ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 8.
9. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право удалять Нежелательные материалы с Сайта.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО оставляет за собой право, но не обязана, удалять с Сайта любые материалы, которые она сочтет Нежелательными (8). Без ущерба для любых ваших прав в соответствии с действующими обязательными законами вы соглашаетесь с тем, что не будете добиваться взыскания Убытков с МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, ее Аффилированных лиц и (или) Контрагентов (9) или возбуждения судопроизводства в отношении МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, ее Аффилированных лиц и (или) Контрагентов в результате (i) информации или сообщений, опубликованных или размещенных вами или другими лицами на этом Сайте; и (или) (ii) использования настоящего Сайта третьими лицами.
10. Ваш доступ к этому Веб-сайту может быть прекращен, если вы не будете соблюдать Условия, приведенные в настоящем документе.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право по своему усмотрению немедленно прекратить ваш доступ к Сайту без предварительного уведомления, если ваше поведение не соответствует каким-либо положениям настоящих Условий. Прекращение доступа может препятствовать подтверждению или завершению невыполненных и (или) незавершенных операций. Некоторые из запрещенных действий, указанных в настоящих Условиях, также преследуются по закону.
11. Вы несете полную ответственность за свое поведение.
Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за свои действия, а также за содержание информации, передаваемой или размещаемой на Сайте.
12. Вы соглашаетесь соблюдать все правила Сайта.
Вы соглашаетесь соблюдать: (i) все без исключения положения, правила и процедуры Сайта; а также (ii) любые действующие местные, государственные, национальные и международные законы и нормативные акты, касающиеся вашего использования Сайта или совершения действий на нем.
13. Вы не имеете права использовать Сайт в ненадлежащих целях.
Используя Сайт, вы соглашаетесь:
(i) не вмешиваться в работу и не нарушать безопасность, а также не допускать неправомерного использования Сайта или любых других служб, системных ресурсов, учетных записей, серверов или сетей, связанных или доступных через Сайт, дочерние или связанные с ним сайты;
(ii) не вмешиваться в работу и не нарушать пользование Сайтом, дочерними или связанными с ним сайтами любым другим пользователем;
(iii) не загружать, не публиковать или не передавать иным образом через Сайт или на Сайте любые вирусы или другие вредоносные, разрушительные файлы или отключающие устройства;
(iv) не совершать никаких действий, которые создают чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру Сайта;
(v) не передавать через Сайт или на Сайте никакой спам, цепные письма, нежелательную почту или любой другой тип нежелательной массовой электронной почты пользователям или частным лицам, которые не выразили согласие получать такие рассылки;
(vi) не использовать учетную запись, службу или систему другого пользователя без разрешения МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и такого пользователя;
(vii) не создавать и не использовать ложную личность на Сайте;
(viii) не пытаться получить несанкционированный доступ к Сайту или разделам Сайта, доступ к которым вам запрещен;
(ix) не извлекать и не собирать с помощью электронных средств или иным образом любые данные или поля данных с Сайта, включая, помимо прочего, идентификационные данные клиентов;
(x) не размещать и не распространять иным образом на Сайте или через Сайт:
(a) незаконные, раздражающие, клеветнические, аморальные, ругательные, оскорбительные, угрожающие или непристойные сообщения или материалы любого рода;
(b) личную информацию, касающуюся любого лица, кроме вас, без предварительного согласия такого лица;
(c) материалы, которые нарушают права собственности любого третьего лица; или
(d) материалы, которые являются неприемлемыми или могут составлять уголовное преступление, повлечь за собой гражданскую ответственность или иным образом нарушить какой-либо действующий закон или нормативный акт;
(xi) не использовать и не пытаться использовать Сайт в качестве средства общения с конкурентами, клиентами или поставщиками МЕТТЛЕР ТОЛЕДО по поводу цены, поставки, наличия, условий продажи или по любому другому конкурентному вопросу.
14. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право закрыть Сайт.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право в любое время закрыть, изменить, приостановить или прекратить работу любого раздела Сайта, временно или постоянно, без предварительного уведомления. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не обязана продолжать поддерживать или обновлять Сайт. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право налагать ограничения на определенные функции или услуги или ограничивать ваш доступ к разделам Сайта или ко всему Сайту по собственному усмотрению и без предварительного уведомления. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО МЕТТЛЕР ТОЛЕДО И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В СЛУЧАЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕТТЛЕР ТОЛЕДО ЛЮБЫХ ПРАВ, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 14 И В УСЛОВИЯХ В ЦЕЛОМ.
15. Использование этого Сайта вами не создает взаимоотношений с МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
Вы признаете, что не являетесь и не будете считаться участником партнерства, совместного предприятия или агентских отношений любого вида и в любых целях с МЕТТЛЕР ТОЛЕДО в силу вашего статуса пользователя Сайта.
16. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право передавать свои обязательства по настоящему документу.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО оставляет за собой право делегировать и (или) передавать какие-либо или все свои обязательства в соответствии с настоящими Условиями третьей стороне. Вы не имеете права делегировать или иным образом уступать какие-либо свои обязательства и (или) права в соответствии с настоящими Условиями любому другому физическому или юридическому лицу без предварительного письменного согласия МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
17. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право вносить изменения в Сайт.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право в любое время вносить изменения и (или) поправки в Контент настоящего Сайта, включая настоящие Условия, без предварительного уведомления.
18. Наличие установленного регулирующего права для споров по настоящим Условиям.
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Цюриха, Швейцария, без учета принципов коллизионного права.
19. Наличие установленного места рассмотрения споров по настоящим Условиям.
Любые разногласия или претензии, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, подлежат исключительной юрисдикции Торгового суда (Handelsgericht) в Цюрихе, Швейцария, а не юрисдикции суда, определенного в соответствии с положениями Конвенции ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров или любого другого закона, договора или конвенции.
20. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право потребовать арбитражного разбирательства споров.
Используя этот Сайт, вы соглашаетесь с тем, что МЕТТЛЕР ТОЛЕДО по своему собственному усмотрению имеет право потребовать от вас передачи любых соответствующих споров, возникающих в связи с использованием данного Сайта или настоящих Условий, для окончательного и обязательного арбитражного разбирательства, проводимого одним или несколькими арбитрами, которые назначаются в соответствии со Швейцарским регламентом международного арбитража Арбитражного института Торговых палат Швейцарии («Регламент»). Однако, несмотря на указанный Регламент, такое разбирательство регулируется законодательством Цюриха, Швейцария, без учета Конвенции ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров или любого другого закона, договора или конвенции. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеет право потребовать арбитражного разбирательства, несмотря на положения Раздела 19 о месте проведения разбирательства.
Любое решение по арбитражному разбирательству, проводимому в соответствии с настоящим Разделом 20, ограничивается денежными убытками и не включает судебного запрета. Кроме того, в любом арбитражном разбирательстве, проводимом в соответствии с настоящим Разделом 20, арбитр (-ы) ограничивается (-ются) вынесением решения о возмещении фактических убытков и не присуждает (-ют) штрафные, косвенные или другие убытки, не определяемые фактическими убытками выигравшей стороны (за исключением случаев, когда это требуется законом).
21. Настоящие Условия являются делимыми.
В случае если какое-либо положение настоящих Условий полностью или частично признается недействительным, не имеющим исковой или законной силы по какой-либо причине, это не влияет на остальные Условия.
22. Отказ МЕТТЛЕР ТОЛЕДО от одного положения не является отказом ни от какого другого положения.
Если МЕТТЛЕР ТОЛЕДО отказывается от одного из своих прав, условий или положений в соответствии с настоящими Условиями, это не может и не должно считаться отказом МЕТТЛЕР ТОЛЕДО от любого другого или других прав, условий или положений в соответствии с настоящими Условиями. Это не считается отказом ни на момент совершения отказа компанией МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, ни в любое другое время.
Примечания
(1) «Контент» включает в себя, без ограничений, всю информацию, имена, изображения, новости, фотографии, логотипы, знаки, документы, тематические исследования, обзоры/описания продуктов, общий вид и материалы, имеющиеся на Сайте.
(2) «Аффилированные лица» включают в себя все дочерние компании, аффилированные организации, подрядчиков, агентов, сотрудников, владельцев, должностных лиц и директоров.
(3) «Убытки» включают в себя, без ограничений, весь ущерб, а также все прямые, косвенные, случайные, фактические, сопутствующие и штрафные убытки, возникающие в силу договора, деликта или иных причин и оснований ответственности (включая разумные юридические и бухгалтерские сборы и расходы).
(4) «Претензии» означают любые действия, требования и (или) претензии на право какого-либо физического или юридического лица, включая телесные повреждения и смерть, независимо от того, являются ли они результатом какого-либо действия или бездействия, небрежности или иного поведения компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и (или) ее Аффилированных лиц.
(5) «Права собственности» включают в себя, без ограничений, авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, патенты и другие объекты интеллектуальной собственности.
(6) «Назначенный агент» —
Дэвид Э.Киртли
Главный юрисконсульт, Северная и Южная Америка
Mettler-Toledo, LLC
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240
США
факс: +1 614-438-4870
E-mail: David.Kirtley@mt.com
(Укажите «Уведомление о нарушении» в строке темы).
(7) «Интерактивные зоны» включают в себя тематические чаты, новостные группы, доски объявлений и другие интерактивные форумы.
(8) «Неприемлемый» означает, без ограничений, все, что свидетельствует о фанатизме, расизме, сексизме или ненависти, которые способствуют незаконной деятельности или причинению физического вреда, как это определено компанией МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
(9) «Контрагенты» — стороны, с которыми компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО заключила договоры на хостинг или обслуживание данного Сайта.
Версия 05/2018