Questions générales sur les produits Thornton

La répétabilité est la proximité ou la constance d'une séquence de mesures prises sur un paramètre constant. La précision est la proximité des mesures par rapport à une norme acceptée, souvent exprimée en tant qu'imprécision ou erreur. Une grande précision nécessite une bonne répétabilité. Cependant, des mesures répétables peuvent présenter des erreurs importantes, à condition qu'elles restent constantes. 

La précision du système est généralement la somme des erreurs des différents composants, dans la plupart des cas l'instrument et la sonde.

• Conductivité – La précision de l'instrument est généralement +/- 0,3 % de la lecture pour les instruments de la série 770 et +/- 0,5 % de la lecture pour les instruments de la série 200. La précision de la sonde de conductivité est généralement +/- 1 % de la lecture.
• pH – La précision du pH de l'instrument est +/- 0,02 pH. Les électrodes de pH sont étalonnées sur le site, c'est pourquoi la précision de l'étalonnage dépend de la tolérance des solutions tampons étalons utilisées. Cependant, la précision de la mesure réelle dans un procédé dépend fortement de l'application et peut varier de +/- 0,1 à +/- 1 pH, en fonction de la composition, de la température, de la pression, de l'encrassement de la sonde, etc.

Les instruments Thornton sont principalement utilisés dans des emplacements sûrs pour le traitement de l'eau. Cependant, certains utilisateurs ont besoin d'une installation dans des zones dangereuses. Un utilisateur a installé un 200CR dans un boîtier à fenêtre résistant aux explosions et équipé d'une conduite résistante aux explosions reliée à une sonde dont la partie supérieure est NPT filetée.

D'autres ont utilisé des barrières à sécurité intrinsèque avec le 200CR. Il en faut normalement deux, une pour le signal de conductivité CA et une pour le signal de température CC. L'étalonnage de température sur site est nécessaire au démarrage pour compenser la résistance de la barrière. Les sondes de conductivité se composant uniquement d'électrodes et d'un capteur de température 1 000 ohms, sont considérées comme des systèmes simples et ne nécessitent pas la conformité d'une agence.

Étant donné que les sites semblent avoir leurs propres préférences en matière de marque de barrière, nous n'avons pas de recommandation standardisée en la matière. Les instruments de pH 200 ne peuvent pas être utilisés avec des barrières à sécurité intrinsèque en raison d'une mise à la terre incompatible.

Les emplacements de classe I, division 2 ne nécessitent pas de barrières résistantes aux explosions ou à sécurité intrinsèque, même si elles peuvent être utilisées. Il est possible de satisfaire aux exigences de la division 2 grâce à un appareil non inflammable : il s'agit d'un appareil dépourvu de composants à haute température ou de contacts ouverts qui, en fonctionnement normal, créeraient un arc qui pourrait enflammer un gaz inflammable. Les électrodes de pH et les sondes de conductivité Thornton fonctionnent avec une alimentation très faible et peuvent être considérées comme non inflammables bien qu'elles n'aient pas été évaluées par une agence indépendante sur ce point.

Les astérisques indiquent une erreur de sonde ou de mesure. Cela signifie que la mesure est hors limite, ce qui peut s'expliquer par une sonde déconnectée ou mal raccordée, aucun échantillon dans la sonde, une conductivité/résistivité de l'échantillon trop élevée ou trop basse pour être mesurée par l'instrument, une panne de la sonde, etc. Vérifiez également la mesure de température. Si un astérisque indique un problème de mesure de température, alors toute mesure compensée en température s'affichera également avec un astérisque, même s'il n'y aurait pas eu d'erreur autrement.