Preguntas generales sobre los productos de Thornton

La repetibilidad es la coincidencia o uniformidad de una secuencia de mediciones tomadas con un parámetro constante. La precisión es la coincidencia de las mediciones con un estándar aceptado. Se suele indicar como la imprecisión o error. Para obtener una precisión alta, es necesaria una buena repetibilidad. Sin embargo, las mediciones repetibles pueden contener grandes errores siempre que sean uniformes. 

La precisión del sistema suele ser la suma de los errores de los distintos componentes. En la mayoría de los casos, el instrumento y el sensor.

• Conductividad: la precisión típica del instrumento suele ser +/-0,3 % de la lectura en el caso de los instrumentos de la serie 770 y +/-0,5 % de la lectura en el caso de los de la serie 200. La precisión típica de un sensor de conductividad suele ser +/-1 % de la lectura.
• pH : la precisión del instrumento de pH es +/-0,02 de pH. Los sensores de pH se calibran in situ, por lo que la precisión de la calibración depende de la tolerancia de las soluciones tampón estándar que se empleen en la calibración. No obstante, la precisión real de la medición en un proceso depende en gran medida de la aplicación y puede variar de +/-0,1 a +/-1 de pH en función de la composición, la temperatura, la presión, la suciedad del sensor, etc.

Los instrumentos de Thornton se utilizan principalmente para el tratamiento de aguas en ubicaciones seguras. No obstante, algunos usuarios pueden necesitar instalarlos en zonas peligrosas. Un usuario ha instalado el 200CR en una caja a prueba de explosión con ventana con un conducto a prueba de explosión que va hasta un sensor con un tapón roscado NPT.

Otros han utilizado barreras de seguridad intrínseca con el 200CR. Normalmente se necesitan dos: una para la señal de conductividad de CA y otra para la señal de temperatura de CC. En el arranque, debe realizarse una calibración de la temperatura in situ para compensar la resistencia de las barreras. Teniendo en cuenta que los sensores de conductividad cuentan con contactos de electrodo simples y un RTD de 1000 ohmios, se consideran aparatos sencillos y no necesitan la aprobación de un organismo.

Como cada ubicación suele tener sus propias preferencias en cuanto a la marca de las barreras, no hemos fijado ninguna recomendación para barreras. El instrumento 200pH no puede utilizarse con barreras de seguridad intrínseca por incompatibilidad de la conexión a tierra.

Las ubicaciones de clase I, división 2 no requieren barreras a prueba de explosión ni de seguridad intrínseca, aunque pueden utilizarse. Los requisitos de la división 2 pueden aplicarse a los aparatos no inflamables: aparatos sin componentes a alta temperatura ni contactos abiertos que podrían formar arcos durante el funcionamiento normal o provocar la ignición de un gas inflamable. Los sensores de conductividad y pH de Thornton funcionan con muy poca potencia y se consideran no inflamables, aunque ningún organismo independiente ha evaluado este aspecto.

Los asteriscos indican un error de medición o del sensor. Esto significa que la medición está fuera del intervalo, lo que se puede deber a diferentes motivos: un sensor desconectado o un cableado incorrecto, falta de muestra en el sensor, una resistividad/conductividad de la muestra muy alta o baja para el sensor y el instrumento que se mide, un fallo en el sensor, etc. Compruebe también la medición de la temperatura. Si en la medición de la temperatura aparecen asteriscos que indican un problema de esa medición, los asteriscos también aparecerán en cualquier medición con compensación de temperatura aunque esta sea correcta.